chisme

m.
1 rumor, piece of gossip (cotilleo).
2 thingamajig, thingy (informal) (cosa).
3 gossiping, gossip.
4 thing, gadget, doodad, do-dad.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chismar.
* * *
chisme
nombre masculino
1 (comentario) piece of gossip
2 (trasto) knick-knack; (de cocina etc) gadget; (cosa) thing, thingamajig
¿cómo funciona este chisme? how does this thing work?
\
FRASEOLOGÍA
andar con chismes familiar to gossip
* * *
noun m.
1) gossip
2) stuff
* * *
SM
1) * (=cosa) thing

¿y este chisme para qué sirve? — and what's this thing for?

tiene la cartera llena de chismes — her bag is full of all sorts of things o bits and pieces

un chisme para cortar metal — a thing o whatnot * o thingummyjig * for cutting metal with

2) (=cotilleo)

se sabe todos los chismes — he knows all the gossip

me contó un chisme sobre Juan — she told me the gossip about Juan

* * *
masculino
a) (chismorreo) piece of gossip

chismes — gossip, tittle-tattle (colloq)

no me vengas con chismes — don't come gossiping to me

b) (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq)

tiene su cuarto lleno de chismes — his room's full of junk o stuff (colloq)

* * *
masculino
a) (chismorreo) piece of gossip

chismes — gossip, tittle-tattle (colloq)

no me vengas con chismes — don't come gossiping to me

b) (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq)

tiene su cuarto lleno de chismes — his room's full of junk o stuff (colloq)

* * *
chisme1
1 = widget.

Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.

chisme2
2 = titbit [tidbit, -UK], tidbit [titbit, -USA].

Ex: Her young companion was exceedingly perturbed by this titbit of news; he knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.

Ex: The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.
* contar chismes de Alguien = tell + tales out of school about + Alguien.
* lleno de chismes = gossipy.

* * *
chisme
masculine
1 (cotilleo) piece of gossip
chismes gossip, tittle-tattle (colloq)
no me vengas con chismes don't come gossiping to me, don't come to me with your tittle-tattle o tales
2 (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq)
¿cómo funciona este chisme? how does this thing work?
¿dónde está el chisme para cambiar de canal? where's the thing o thingamajig for changing channels?
tiene su cuarto lleno de chismes his room's full of junk o stuff (colloq)
* * *

 

chisme sustantivo masculino
a) (chismorreo) piece of gossip;

chismes gossip, tittle-tattle (colloq);

contar chismes to gossip
b) (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq);

un cuarto lleno de chismes a room full of junk o stuff (colloq)

chisme sustantivo masculino
1 familiar (objeto inútil) knick-knack
(cosa, aparato) thing
2 (cotilleo) piece of gossip: no me vengas con chismes, I don't want to hear your gossip
'chisme' also found in these entries:
Spanish:
copucha
- jugoso
- sabroso
English:
gadget
- thing
- titbit
- use
- whatsit
- gossip
- thingamabob
- widget
* * *
chisme nm
1. [cotilleo] rumour, piece of gossip;
no hace más que contar chismes all she does is spread gossip
2. Fam [objeto desconocido] thingumajig, thingy;
¿para qué sirve este chisme? what's this thing here for?
3. Fam [objeto inútil] piece of junk;
tienes el cuarto lleno de chismes your room is full of junk
4. Fam [bebida]
tomar unos chismes to have a few jars
* * *
chisme
m fam
1 bit of gossip;
chismes pl (cotilleos) gossip sg
2 objeto doodad fam, Br
doodah fam
* * *
chisme nm
1) : gossip, tale
2) Spain fam : gadget, thingamajig
* * *
chisme n
1. (cotilleo) gossip
2. (aparato) thing

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chisme — sustantivo masculino 1. Noticia, verdadera o falsa, con la que se pretende desacreditar a una persona, enemistarla con otra o murmurar sobre ella: No hagas caso de chismes. Estás todo el día contando chismes. Sinónimo: habladuría. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chisme — (Quizá del lat. cimex, chinche). 1. m. Noticia verdadera o falsa, o comentario con que generalmente se pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de alguna. 2. coloq. Baratija o trasto pequeño. chisme de vecindad. m. coloq. El que …   Diccionario de la lengua española

  • chisme — s. m. 1. Percevejo. • chismes s. m. pl. 2.  [Termo venatório] Petrechos de caça. 3. Petrechos necessários para petiscar lume …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chisme — s. algo no especificado. ❙ «...diciendo que la próstata era un chisme mal inventado...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No quiero que compres más chismes para la casa que luego no sabemos dónde meterlos.» 2. habladuría …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chisme — 1 s m 1 Noticia o informe que se hace circular, bien sea verdadero o falso, sobre una persona, que puede enemistarla con otra o confundir a quienes lo reciben: Me contaron el chisme de que Pepe y Lucha se pelearon , ¿Sabes el último chisme?...… …   Español en México

  • chisme — ► sustantivo masculino 1 Noticia o rumor que se cuenta por placer o para criticar, y que hace referencia a lo ajeno y privado o que se quiere mantener en secreto: ■ con extrema rapidez corrió el chisme de su cese. SINÓNIMO bulo cuento habladuría… …   Enciclopedia Universal

  • chisme — {{#}}{{LM C08422}}{{〓}} {{SynC08629}} {{[}}chisme{{]}} ‹chis·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia o comentario con los que se pretende murmurar de alguien o enemistar a unas personas con otras: • Siempre va contando chismes de unos y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chisme — (m) (Intermedio) noticia verdadera o falsa, habitualmente negativa, que corre entre la gente Ejemplos: En una revista de chismes leyó sobre el divorcio de un actriz, pero después resultó ser una mentira. Según el chisme la van a despedir por… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • chisme — pop. Baratija pequeña// murmuración …   Diccionario Lunfardo

  • chisme — Derecho. Información o rumor no necesariamente falso que se usa con ánimo de perjudicar la imagen de una persona o marca …   Diccionario de Economía Alkona

  • chisme — rumor; habladuría sobre persona; rumor virulento; falsedad; cf. cháchara, cagüín, pelambre; si en las universidades chilenas se produjera un milésimo en docencia e investigación de lo que se produce en chismes, chamullos y cagüines, Harvard, Yale …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.